You cannot connect to some server volumes because you have run out of system memory.  Try using the Chooser to mount additional volumes.